野水牛 2006-2-28 09:25
老鼠喝醉对着猫说……(各地方言版)
<br>:E
c6?{6j%KGl
<br>
U5ii KE'S
一只老鼠喝大了,对猫说: <br>
*]-s1f/u(DF1}3O,}
<br>'R5]5@'X3tE[8Qh
<br>
7])LS/?7Sj
<br>
fORvV6mf;?.G
(标准普通话版):今天我就站这儿了,你动动我试试看。别看你个子大,逼急了我直接拿块砖头拍你头。 <br>w&{A _\:[ \9g
<br>
jYz/T-j
Y
<br>&Z qT}!GSS
<br>0DC;~Q4[+EX7W.^:fe\
南京话:“老子我就站这块了,DB你动我试试看,表看你昆绑,把老子搞急了一砖头盖死你这个B养的” <br>(mf LvhV[D,?
<br>K+RO)@` `
G$@Y \
<br>#j"x)`j1^/O
<br>
QCkS&Z
Po#Aw
北京话:“今儿爷就站这儿了,你丫动我一试试。别看你丫个儿不小,逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的!” <br>
P,}p$|_F
<br>'CAB2Ycs-g'o
<br>
5ExH y] F(V
q
<br>
v4j ^v&~sY#B
天津话:“近儿我揍赞借害儿了,你动我一四四,甭看泥葛大,必急了我自接那钻头拍泥脑袋!” <br>;`'lyjLN;p8j
<br>
j7V5df A@S
<br>
8P
kp5n K]'E*nf
<br> MTY0?XH
天津话第2版:“今儿矮,我你妈还揍载借害儿了,哎,你妈动我一四四,四四,甭你妈矮看你jb个大,逼急了我你妈拿砖头xie你bk的!” <br>
P6[3kN+vt}hP
<br>
G@!qYU-` x%Q
B|
<br>
RU&E\Q
<br>#Y
R f:v xc
山东话:“今日老子窝就站遮泥,泥赶招呼窝时时,甭看泥掌地镐,惹毛撩窝拿块半头专横你头上!” <br>+I5DX-_7gt
<br>3zzBp |;~.v
<br>6Ad#PHX4E4r;T
<br>
6QgkC8o%p,f,{
山东威海话:“今日老子就站遮,泥赶渣呼试试,别看泥掌地镐,惹窝火了拿砖头冒你头上!” <br>
1\i,IsCt/SF;X
<br>2I9bT+q}O
<br>
r:C7ru(Nx{0R;h~]
<br>
-t&J.l#B1`9M,Q R+}
山东烟台话:“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了,恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达,几了拿钻头害你哥小婢养的!” <br>cQU0c#Pb$Px~w;{%c9W
<br>
rd St3?-I6|
<br>2Tc[1i6y$C4J
<br>)l.?5k VIG
山东潍坊:今门儿我就站这里,你怪(一声)我一下试试,甭各看你过子大,惹草机了我拿砖头就砸你头杭(轻声)! <br>
k~F4Z8ze N5{)r
<br>k-_P5R9u]
<br>9m
}'G8xNX
<br>
[@nb&Mni2X
东北话:“今儿你大爷我就赞介儿,你妈地动我下四四,别你妈看你个儿不小,能(四声)急了我拿砖头儿呼死你!” <br>
L/v3bN"L"k/U F
<br>
o_}z_-H8e5S#hQ P?u/p
<br>
yQ+_]OS @
<br>
!H!P:h3\D"Lh;y
东北话第2版:“今儿俺就咱俺戒个地方了,你敢上来你就四四,白看了你长的zuang,把我逼了急了,俺就拿了钻头hai 你头向!” <br>'z!KK1N,g:PB:g
<br>
@PV,Z3A~0x
<br>M#YE"VB
<br>
p'}7G:Ea0^5`;Pi
大连话:“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了我那钻头xie死个biang操的!” <br>jHM!H PI
<br>:~SA t,?C:[F
<br>.di7]}R Kfj
<br>
ve ~3`/Ok:F2zX*A.y4K
陕西话:“今儿饿奏立到这儿,你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美,把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈!” <br>
O7LIoH?"t8V2_
<br>@7u.? A@2gZ
<br>
?jv6a3W$a1Ad
<br>
b8z~}(o gu
青海乐都话:“谨天脑(一声)就占(二声)刀这(二声)哈巴留,你把脑(一声)咚(二声)给一挂适当个。保球看你知么大自国爱,着粉留喝脑直接头大上一块(一声)板状拍球航道!” <br>
1l%Y'S]7JW
<br>HM+d
tP
<br>
/A9cRU
d
e6]
<br>uG
n%?~,f
四川成都话:“今天老子就站到这堂沟,你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的,毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头!” <br> G:r!\T/l8[
<br>2M
C-x
Ir&S,o
<br>
OF;X7^u7S%H-q/?|
<br>
w6s;hZg;t D
qwc
四川乐山话:“各老子,试一哈嘛,把老子rei毛了,看老子咋个收拾你,不要看你弄木大块,把老子惹火了,老子拿一块石头给你焊起来。不信就告!” <br>|x2B1g!i5~$\4g
<br>
5xIT{@;H#i
<br>&Iv)l3GR:O
<br>
Z['\ ]1l"k
四川不知道哪里的话:“今天老子就站到这个塌塌了,你热老子搞哈看,莫看你娃娃个头zuai,把老子热毛老捞起砖头han到你娃娃脑ko镐头!” <br>
l(HyW`(I"o
<br>6[5Abz
M4j\{Z]
<br>
W3Wy4D6W'sN
w5E
<br>"Cj$y*uj8FE9`
重庆话:“今天老子豆站勒点老,你娃动动老子看。不要看你娃颗钻大,惹猫老老子直接汗块砖头在你娃脑壳高头!” <br>
u$k/H-g7i#~/{$[b
<br>5^u8A&w