查看完整版本: [转帖]东北话四/六级考试复习

[转帖]东北话四/六级考试复习

东北部分方言解析<br>
{8GgX#OO <br>
W(yc;Cz` <br>
h/KJ9|5P5d*O*~fH 起根、乍根、的根：原来、原先、开始。<br> H4N-Q[Ys'V q:m&g
得（dè）色：轻佻。<br>|/kTyY4CS*l+E
夜个儿：昨天。<br>Sf1Vh`M iu
横：厉害。<br>0p2Q2Hf ]9Q:y
多暂：啥时候。<br>S!c|k)l&U
搁这儿：在这儿。<br>L)[b.l
DD
圪土达：地方。<br>l0|4bG;x;r
干(gá)哈（há）：干什么、做什么。<br>
S$d Jkf.rMa 这圪土达：这地方。<br>Uh6k6EN"A
唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。<br>2vRR1FW]
打腰：指有钱有势阔气。<br>;n-A4q-A}M,TD_
扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。<br>
e@6zD8r1b*S 隔路：性格古怪。<br> SJxKV!|H:zq#q
跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。<br>*{VMpl/l8B
出门子：姑娘出嫁。<br>
"i_/vFd.|+{ 打八刀：离婚。<br>G,XF,~-g
老赶：外行。<br>
Y5KX Ux7K"i.^*L 撅子：指人脾气倔。<br>
,BQn^7Me5u 小抠儿：为人小气。<br>^"b$g&V5jMA
蝎虎：厉害。<br>Z8j;gY8x
脖立盖儿：指膝盖。<br>/\W"nn)U$c
笆篱子：监狱。<br>s#V"l;QAD G
张三儿：指狼。<br>2U}+F%I~ ?#s
麻溜儿的：快点。<br>sor#j5Pb5In bo
煞楞：办事利落快。<br>
o!Z'pt/UJD/S 毛楞：办事粗心不稳当。<br>5[9|[y+C,yX(x
赶趟：来得及。<br>
)f
q#i9UBq 膈应人：使人觉得烦恼不快活。<br>
&k&Sj9O|5V 体登人：指坑害人。<br>
9l-@)n_G? 粘帘子：指出事惹祸的意思。<br>/j2^P:W%u o
老鼻子啦：很多。<br>CUv_5W5qQ
丁钯：总是。<br>Y#t1xI3?{
嗯哪：是、行。<br>-B7s n R!e6f7p6[
可劲造：不加限制地吃和用。<br>_3h9A0o8S0z!@3H
大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。<br>
"S%x+Iapn 白话：能说（贬意）。说的话和办<br>
%Gb(o+^ N 的事与本人的身份不相称。外屋地：厨房。<br>z:}w8Z;S9}
喂大罗：水桶（俄语）。<br>O)n([
s%~[{C
利亮儿：办事干净利索。<br>
9W4Lo'I8C'h$HDvdRs 乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。<br>
2uS-K#V} 艮不溜丢的：指人不开通办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。<br>6s/[(am,`M;k
拉倒：作罢。<br>
y{ Q9JB1z"w^{ ^"W 急眼：急了。<br>
aq"I6w [(KWX#el 匹儿片儿：不利落。<br>&Y3o Ep;G*F7U&th
横是：八成是。<br>
8r o0v:C8m~J 海了：多的意思。<br>I"G4W4@pOr
fw
有老主腰子：有主意、固执。<br>%_sa/D)r:U4BO,l
嘎牛：出奇、美丽。<br>0WN/^]5P)\Ztb
死乞白列：纠缠不放。<br>
4V5ZX-\4iUS.Y 岔纰：两差，误会。<br>b~ h V CKbk^b
划魂儿：猜疑不定。<br>GG,y1E_!M
鬼头蛤蟆眼：奸诈。<br>
\??0@-[Zp~ 小店儿：小气、吝啬。<br>^8{eW
Z jsJ u
界壁儿：隔着一堵墙的邻居。<br> p;Gs-KV
秃撸反涨：说话、办事反反复复。<br>
&BF@$oW1B/C8X+_,v 贼亮：特别亮。<br>

s|fa-iv 调理人：骗人<br>Z_5?1lXA
鬼：狡猾<br>
#y/v$Y6dw%GioNx 真漆：清楚<br>h2|
~Mi
呱呱湿：湿透<br>8Uneq'TP1K"_
拽(zhuai三声）：装相儿<br>@$^n,E(}
拉硬：硬撑的意思<br>
,La&P b+\
_rX] 大米饭嘎巴：锅巴<br>
B!PDt9|lW2U 皮驴子：摩托车<br>;~ G8^W;O
来（3声）大彪；侃大山<br>'^0uB3jQy,j:t
xin(2声）思：想<br>7g+_i4ne
各能；垃圾<br> z*I*vu-Gf8~
哈拉子：口水<br>*t*w/@j$TUs{9B:q
熊杂杂：懦夫<br>*P4KW2QKO[(T
土瘪：懦夫<br>t7^3~$Gj
刺闹：痒<br>%P&A F,zP/Gi'xQ
虎了八机：性格莽撞<br>
n'L
Cb \5p']s 秀：投（打篮球时用语）<br>l&TmI5cQl
咋整：怎么办<br>
9Wi8n:^+Am+P 固栋：性格怪僻<br>T)e_;{8I
枷箍：腼腆<br>p!a\s0fi@
哏（3声）：性格倔强<br>
{+wH)Y9_ 苛慎：丑<br>
,MBV!N:~ 毛克：瓜子<br>
'a9g*l&z0`9L o piaji:小时候玩的<br>4b{Z!y"rf
o
lai（三声）悬：说大话<br>
(?Ca0x"|Q5Mg 逼的呵的：傻呵呵<br>
2s2A$?x]8yN{ 绪分；烦<br>(r?r/tFt*m
闹听；闹心<br>
0VQ8bZP X*l 妥了；行了，好了<br>
,DsS Kg,p#I\d? 早先；以前<br>LT_/P'J
qiu三声；取<br>
SU~:_6GN1B!gi^ 傲傲的，嘎嘎的；非常<br>
.]Z8J!g#GP2G
E kengchibiebu;说话慢，说不出，说不好<br>Y*xhR/Fs3Fr|I3Z
咋：怎么<br>VI%] C3p h)tBX
普通话中的尾音“呢”，往往发“nia&quot;的音.<br>
e\S.pV 干哈:干什么<br>]4g
M#g5Fd{x
干萨(2声):干什么<br>${[i3riF"[+I.p
忽悠:带有玩笑性质的骗<br>
fO/C-^2|3@W3X3E
` 嘎ber:伤口快好的时候结的那一层壳。鼻屎叫大鼻町嘎ber.<br>
guj'J$e*T 埋汰：脏。有时当“侮辱”，<br>I*BG)M+R5N%sw
削：打，例如：咋，他这么埋汰你，你还不削他呀。<br>;C,Z
q{1x NP5L
烙科：聊天<br>
1Q&FEv!c#i 赖皮毛子：耍赖的人<br>"@'bAr Z
咯叽（个击）：干扰<br>
&ph#C-B*CB l-@;x 跟浅儿，眼么前儿：形容距离和时间很近<br>
+Ol$Wo#D/Qn8rx`5G7f*| 水勒巴察：水性大<br>L#aR"D-VROh
七勒喀察：形容痛快<br>:G4m)n5k-kVl1s7|
敞亮儿：大方<br>
X9S k*F#K"p 冷不叮：突然<br>
.K3NyX1c3D:l6R1X.sso 插皮：比喻事情没办好<br>)`nM5b_
外道：见外<br>.\"K cT0fz
不得邻儿：差不多<br>5l Gz&m\2qD)Xp?
喂得罗=水桶，俄罗斯语VEDERO<br>
li2V!SHD.C 笆篱子=监狱，俄罗斯语PORITSIA,PRISON<br>:B#nsAU*s5]1in
列巴=面包，俄罗斯语KHLEB<br>
*xBzq"K%{[ 唧个啷=争辩，朝鲜语；<br>
m3M
M?O5x 恩哪=是的，江苏苏北高邮县宝应县、鲁南一带也说<br>8xYG7g)CB
恩哪呗=是的<br>1e|P5^]'w8@Q~m6y
可不是咋的<br>
G9[)J3a7m;s&U"Y,| 整个浪儿=整个儿<br>
1uuX-w%RX[E:L 哈了——长毛了<br>
-mN]-Z e;P9yc 嘎喇哈——猪膝盖骨<br>
:PTb"v ]2qsz z5U 哈喇巴——肋骨<br>rr5zJ+X%F
缝眼儿——监狱<br>
vLuGba8TH 者都——折腾<br>
3L.HD:J-`&c5f 饽饽——凡指除饺子以外的所有面食<br>
Z~x
kW*[#iw 豆包——一般指**糯米面窝头<br>H C-af I)J"q
棉猴——棉袄<br>o4bZ[ X&I
老嘎瘩——兄弟中最小<br>
9x6A;G"`.]X 捂露——一种棉胶鞋<br>D-jn"C'k?H!H
手闷子——棉手套<br>|NF@[
爬犁——雪橇<br>wywT L
F6J9e
哩勒拉勒：弄得到处都是<br>1d6X']n8C"Hds
挠岗，撩liao：跑了<br>
u7EHB.Y#EFKwUj
N 水烧：水桶<br>K6y.HLS)K|7[1[9t8D
拉咕：联系<br>,B U\&{s|[2@8IY
贤儿帖：令人讨厌的样子<br>:l7Qb!zC:O
达撒-----DASAMBI<br>
-HB`$bX cs*m+NS 勒勒------LEOLEMBI<br>
z M|#~ma M 撒目-------SABUMBI<br>o/F
q$^$`;PP"o
掰擦--------BAICAMBI<br>BRy[M?+D
央歌--------YANDAMBI<br>\!qY4p0Aa8O
都是满语音译！<br>%XFq:G^9k
亥（一声）：打<br>%d&P@
w7k
最后耶儿：结束的时候<br>
-L+H T|:i?K 布（一声）楞（leng）：摇晃<br>
qS6W\Q?4j0Q+j!@6w lai（三声）大膘（biao）：粗俗的言行举止<br>
)e&j#K4m[`Y? 上gai（一声）------上街<br>F9]9]3fr*Iq
neng（一声）------厉害<br>
$iS0? [w{ 备不注(可能)一箍路(一段或一节)<br> B)SkY.h[ f.Y
力见儿：形容办事说话能看出门道儿，反应快。<br>b2? |l}[g1A,_
更（2声）叽：呻吟，也可解释为瞎白话。<br>
zQ/ZR#~0b 嘎（2声）奔儿：粘状物质凝固后的状态。<br>
f
g4oQ+t 捏（2声）：形容人和动物的反应迟钝。<br>#B T*tvM0\
迷的糊地：迷糊。<br>
N0g3W{2R XZ Y 瘟大灾：得到大的灾难。常用于骂人。<br>
j!g@k:Ar^Rx 脑瓜子（za轻声）:头<br>
;m(w L}:ch8B6L'l,in:L^;Q 脑袖子：袖口<br>
U8g0u2U7u1F 手指盖儿：指甲<br> M[/},u S5O/w
干腿棒子：小腿前的骨头<br>s+O E wT DNf.T [7H
后脚跟：脚后跟<br>
F8{5Y)sw&@k3D 脖领子（za轻声）:衣领<br>
e0AYj/ZQ`Z8}p 业脑（二声）盖：额头<br>
J:z.[9R)Lq f4s 嘎计窝：腋窝<br>
+WG ]+hm#D 撇户（pie4hu轻声）：屁股<br>
]1o6u} | 快溜儿地：快点儿<br>
I+f%y.ZV"^XY}pf4x 欻（chua2）饭：吃饭<br>
5Qt6X.o Q u UL}#x:T 今天真“业”：今天真热<br>
$^ M)h.l+m8K4w 提溜乱转：旋转<br>] t:y
pf3y1ExB*J
快（3声）：胳膊上挂，麻将里的意思是放弃。<br>Vasp%?.nC
z4N%K`EE
削（3声雪）：麻将里的意思是见和就和。<br>g$m~h_ y
倔（jue）得（轻声）：蹦达<br>
Gb8t p'U6^KK 椅巴：尾巴<br>R gc4WUn
老么卡刺眼：形容长相老，难看 <br>

^O9? G/jU

re:这贴好玩,学着点有机会去东北还可以用得上...

这贴好玩,学着点有机会去东北还可以用得上,哈哈