查看完整版本: [转帖]东北话四/六级考试复习

野水牛 2006-7-4 18:43

[转帖]东北话四/六级考试复习

东北部分方言解析<br>G:N%Rg/}? q!n
<br>;] HT-pD_` d ]%N(`
<br>y&yy~-uA4y
起根、乍根、的根:原来、原先、开始。<br>Kf i Bqtb
得(dè)色:轻佻。<br> U5NE{;H-}9O
夜个儿:昨天。<br> [BJk^d5J
横:厉害。<br>{0sCL$vhFG9q
多暂:啥时候。<br>
}|9t ~*@*pl[1W 搁这儿:在这儿。<br>:^AMAg%H
圪土达:地方。<br>
6C5_a~Gg8A J 干(gá)哈(há):干什么、做什么。<br>
q6K)Y-Unw"t 这圪土达:这地方。<br>B3`X[6mx j
唱蹦蹦:指唱二人转(地方戏)。<br> B:t-g;M~9o/_/c ta W
打腰:指有钱有势阔气。<br>
4i2~P'nE{5I3S 扎古扎古:指给病人治疗;又指梳妆打扮。<br>YN}V2oZ'r#}
隔路:性格古怪。<br>
B)PZi X C8L2J)C 跑腿子:已超过结婚年龄的男人,但又无配偶。<br>
+SKR LV ]i1J5Y 出门子:姑娘出嫁。<br>Y(of7]3|BSy1tj+w
打八刀:离婚。<br>+A&?W-v5up"RJ"W'zXF ]
老赶:外行。<br>5yK;\(I_$~
撅子:指人脾气倔。<br>_9d L `\k
小抠儿:为人小气。<br>
,D-`&R&Q*R Ut 蝎虎:厉害。<br>
&_n z;l9a9} 脖立盖儿:指膝盖。<br>*W,KN W~+h;zF\#E6?;A
笆篱子:监狱。<br>eH`7jT;bd3Y
张三儿:指狼。<br>
+s[1q-K-JtY0E[M3[9i 麻溜儿的:快点。<br>
Nr;S2Z+Xw3|fD/} 煞楞:办事利落快。<br>
7en6^l&S Z1l d4W 毛楞:办事粗心不稳当。<br>
I8D9j:W,Hh&{ _jO4M*@ 赶趟:来得及。<br>
L$fwE6N^ 膈应人:使人觉得烦恼不快活。<br>
-c4|/m"Q B1z 体登人:指坑害人。<br>
n r"mmV 粘帘子:指出事惹祸的意思。<br>F~jM'G&Q*IQ4N
老鼻子啦:很多。<br>
*]\'?E'DyD)G5~,Xw 丁钯:总是。<br>
!i0CQ#oLKJS"ZD 嗯哪:是、行。<br>
6[kk#};T(Tx[+T 可劲造:不加限制地吃和用。<br>7] `5H x4\ ^ N
大拉乎吃的:不循规矩和礼节,盲目作大。<br>e/H d3|DVf5j.L2R
白话:能说(贬意)。说的话和办<br>
7B2Zm-F S{ j 的事与本人的身份不相称。外屋地:厨房。<br>2wB9f z Uo0K
喂大罗:水桶(俄语)。<br>(g\v+hAkh ZYH
利亮儿:办事干净利索。<br>)k'K#TH#H7Nr
乌了巴突的:指水没烧开,温度不凉不热。<br>:?2iFpb+YTK\
艮不溜丢的:指人不开通办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。<br> S[]aT6I#B'M
拉倒:作罢。<br>Ti f @w,tuCuBS
急眼:急了。<br>,?OJ7t3t d8q/^
匹儿片儿:不利落。<br>
&^6e CbKs*_ 横是:八成是。<br>
G3Tp,[t%Rs3vy;p 海了:多的意思。<br>Ij$F}#P };B\"qo
有老主腰子:有主意、固执。<br>3UG-Aa\m q&^N
嘎牛:出奇、美丽。<br>
m6b.h1KxC/Z z 死乞白列:纠缠不放。<br>
$uCI}Uz z!p;r 岔纰:两差,误会。<br>8r5j:fJXp(f6@!Pl
划魂儿:猜疑不定。<br>
1MV(z@0onJ\ 鬼头蛤蟆眼:奸诈。<br>
`-W2|:z*~'I 小店儿:小气、吝啬。<br>
s$dwB&Wj3L+N 界壁儿:隔着一堵墙的邻居。<br>
5W0Z2Vnr 秃撸反涨:说话、办事反反复复。<br>
ro%Z|my } 贼亮:特别亮。<br>9W'S,wn"_Xnd
调理人:骗人<br>F m4X rnSe4f kc4t+|
鬼:狡猾<br>
T g6g|9b] 真漆:清楚<br>+M5n{,g l|
呱呱湿:湿透<br> _G"n"S1`}gao
拽(zhuai三声):装相儿<br>
-J:hr6L7y 拉硬:硬撑的意思<br>
3? D$L b8{.D's"K-^R 大米饭嘎巴:锅巴<br>
A.xp#\PdJa x 皮驴子:摩托车<br>L3@m6k \y)h
来(3声)大彪;侃大山<br>
u%`8Wh f-C#E xin(2声)思:想<br>
,}9FUR.] 各能;垃圾<br>
$@?X A d#hG9X8e 哈拉子:口水<br>
9M X-R&i a!`ZXkLX 熊杂杂:懦夫<br>
"w!qx%x]K0F 土瘪:懦夫<br>
jT;o([oV@ 刺闹:痒<br>
Wj:W U,H]C 虎了八机:性格莽撞<br>
+c+`T6nw 秀:投(打篮球时用语)<br>2OX u!J`mM
咋整:怎么办<br>"Yw9^2c,E+v#G}
固栋:性格怪僻<br>
w&} Z#[Bi\1r 枷箍:腼腆<br>
*cQ7]5n]C 哏(3声):性格倔强<br>
}0i&Q S/v~0G q 苛慎:丑<br> E1dq(n6O
毛克:瓜子<br>pg CV|"N&@p
piaji:小时候玩的<br>
(QG^!CIg"q lai(三声)悬:说大话<br>|rh+c-Z u
逼的呵的:傻呵呵<br>
E qRD @"g7p 绪分;烦<br>"X-A R+^ Z#i3| F
闹听;闹心<br>
j)~7CO4{0M 妥了;行了,好了<br>0b fu,Y:S4t/a+mO
早先;以前<br>%j };Nw~QI0o\
qiu三声;取<br>l#|n{gk*c4y"s-s E
傲傲的,嘎嘎的;非常<br>
1P?.}K D+n kengchibiebu;说话慢,说不出,说不好<br>O.j'a m)y/f+yp4H
咋:怎么<br>
'IE2KP`e 普通话中的尾音“呢”,往往发“nia&quot;的音.<br>
;T!D cC7C2W.HMc%C 干哈:干什么<br>
/CV-[]XY8?SI7a 干萨(2声):干什么<br>
0u*[6},`M6a L 忽悠:带有玩笑性质的骗<br>T;T6P[.} Q"}2E.Ka
嘎ber:伤口快好的时候结的那一层壳。鼻屎叫大鼻町嘎ber.<br>&Wt.A:Mtw5l#m3y:P
埋汰:脏。有时当“侮辱”,<br>
-yD5cc9CU9} 削:打,例如:咋,他这么埋汰你,你还不削他呀。<br>
\A4x"M2f,h-vZ;x 烙科:聊天<br>}&iS kX'dW1k9n&p0v
赖皮毛子:耍赖的人<br>
M#|W9L{+fhv 咯叽(个击):干扰<br>(@3b&h0e uw1T7~st
跟浅儿,眼么前儿:形容距离和时间很近<br>
a~"Z#`?a^;p4t] 水勒巴察:水性大<br>Nwwc\%J` WU/MN'Tw
七勒喀察:形容痛快<br>
H6V7~hb 敞亮儿:大方<br>
i;Fz5F}.V @6xWt 冷不叮:突然<br>
x#^#tg'Mnr2B d 插皮:比喻事情没办好<br>aC W ` Z-N
外道:见外<br>
v4kk7?RP(S1I A 不得邻儿:差不多<br>1D4y8S7kLQ Z {
喂得罗=水桶,俄罗斯语VEDERO<br>
No+jeAN%B(Y 笆篱子=监狱,俄罗斯语PORITSIA,PRISON<br>[:] ?I%k+U+H
列巴=面包,俄罗斯语KHLEB<br>
s Ge;^~NZ} 唧个啷=争辩,朝鲜语;<br>
g.D&K+T0zl1}0f9a2z{ 恩哪=是的,江苏苏北高邮县宝应县、鲁南一带也说<br>
:U!M-bTkYH7[ 恩哪呗=是的<br>R7U],Jw\?J*~5x)[
可不是咋的<br>;L#F?"M2H$D8s
整个浪儿=整个儿<br>
reQ K(fV0G7s 哈了——长毛了<br>6B|$W Q v7H%l[:`
嘎喇哈——猪膝盖骨<br>%l{0j?i*Roc
哈喇巴——肋骨<br>yWJ3pf-xU
缝眼儿——监狱<br>
m\ @M C:k2cq:V 者都——折腾<br>
Hq0E;q;E^ s z"F7] 饽饽——凡指除饺子以外的所有面食<br>
J"Fx P)Ym5P 豆包——一般指**糯米面窝头<br>qEUq-Q1B1h Tfk
棉猴——棉袄<br>
*^(M2Sb#X.\ ~ 老嘎瘩——兄弟中最小<br>
f&j,Js9`%f$u0tk 捂露——一种棉胶鞋<br>
3DJyNP f5h 手闷子——棉手套<br>0K@Gul#l$x"~
爬犁——雪橇<br>3C%pw7U y.tb~
哩勒拉勒:弄得到处都是<br>
%y @C6y2I;a ^[ 挠岗,撩liao:跑了<br>`*pvM%y
水烧:水桶<br>
z |"Ir` ?[\ 拉咕:联系<br> z Tm/b,_0n(sH
贤儿帖:令人讨厌的样子<br> U:jB+c_/['U @,W
达撒-----DASAMBI<br>3AS/O UT*Qsc
勒勒------LEOLEMBI<br>
n'nB]W3y3I EM,z 撒目-------SABUMBI<br>-_&P1zk C
掰擦--------BAICAMBI<br>&yL~3x[\MW]
央歌--------YANDAMBI<br>RgD?tOL8`-V/z
都是满语音译!<br>R(h;t7[5| HDD
亥(一声):打<br>|ZNN9}X`}O
最后耶儿:结束的时候<br>
6o/{O#HRa y,Y] 布(一声)楞(leng):摇晃<br>5Qk0rJl;|
lai(三声)大膘(biao):粗俗的言行举止<br>X!uDbU+\5T
上gai(一声)------上街<br>hqxa:X5t|*A
neng(一声)------厉害<br>%_I1B-bs3p#XrL
备不注(可能)一箍路(一段或一节)<br>S"l!?T1i*J-Mc
力见儿:形容办事说话能看出门道儿,反应快。<br>
"m(E8m(oa2eI.Jx X P 更(2声)叽:呻吟,也可解释为瞎白话。<br>.i aDy'_k
嘎(2声)奔儿:粘状物质凝固后的状态。<br>Nx.W V;GPv+U
捏(2声):形容人和动物的反应迟钝。<br>t iz:t#E+Z"h
迷的糊地:迷糊。<br>
3mm_-KoZ9~ 瘟大灾:得到大的灾难。常用于骂人。<br>x'| {;] ARNx
脑瓜子(za轻声):头<br>
`+wc$F X/Q)^.B\8e 脑袖子:袖口<br>
,K'YY8O W/ej 手指盖儿:指甲<br>)k1V,Y,|DLJ(n
干腿棒子:小腿前的骨头<br>
&r+^}?*nb 后脚跟:脚后跟<br>p4a+q9]u)O\Cs
脖领子(za轻声):衣领<br>i x.Zk#c_ \
业脑(二声)盖:额头<br>I1_d(p.z
嘎计窝:腋窝<br>$}0R{W?vAU
撇户(pie4hu轻声):屁股<br>(q8r;OsE
快溜儿地:快点儿<br>S(M7dbTMIJ'f
欻(chua2)饭:吃饭<br>
`QM$J1~ 今天真“业”:今天真热<br>
;mF/D6U*VA7v 提溜乱转:旋转<br>
a+J9S9te:qj 快(3声):胳膊上挂,麻将里的意思是放弃。<br>
(H4S!q+lo$zNl'vi1` 削(3声雪):麻将里的意思是见和就和。<br>
;A^uHt 倔(jue)得(轻声):蹦达<br>{n%v~4Jq(iR?
椅巴:尾巴<br>
d5?0e[ry 老么卡刺眼:形容长相老,难看 <br> n#lb OHC*K

野莹 2006-7-6 21:16

re:这贴好玩,学着点有机会去东北还可以用得上...

这贴好玩,学着点有机会去东北还可以用得上,哈哈
页: [1]
查看完整版本: [转帖]东北话四/六级考试复习