查看完整版本: 英语竟可以这么翻译，牛

英语竟可以这么翻译，牛

英语竟可以这么翻译，牛
Z2EyZZ_-Y n;X 　   1． we two who and who？
b!d(axW.h(r 　　咱俩谁跟谁阿
p4L!t3~fq EQ{1M 　　
2Z&c&R} F2K$q)q'u+oS 　　2． how are you ? how old are you? /o} r6r+u
　　怎么是你，怎么老是你？ ;@fQJ!T1v2c4e
　　
+jh?~%g X 　　3． you don’t bird me,I don’t bird you
9~5`,}9[Q$E 　　你不鸟我，我也不鸟你
2T8AEH2R
{)B'o 　　 Bz*nPeb5^$Mk
　　4． you have seed I will give you some color to see see, brothers ！together 2u G*wa$W&W N/k+X2Z
　　你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！ Y @O5CA1Y
　　 .P"~_U2sU%`d
　　5． hello everybody!if you have something to say,then say!if you have KvlW,NJa z7~&P
　　nothing to say,go home!!
4K3`Dbh"{D 　　有事起奏，无事退朝
#SP G$~kS 　　 H;H]#nr
　　6． you me you me uY?|RcT9Jm'|
　　彼此彼此
`~P$n"ADt 　　 4F5\|q9P*V
　　7． You Give Me Stop!! m"a'g K X0d
　　你给我站住！
K&b3f)[q3?\kI/?8|m 　　 .bag%{8qVO.`rm
　　8． know is know noknow is noknow
r?6W;u&G5bV!g&|C 　　知之为知之，不知为不知… Z/Z[)h#w[c/\r
　　
N`,_g0pp9f5`p 　　9． WATCH SISTER
,K
`Kzx-F&V'\] 　　表妹 ok9c QrkQaZ(E!N'j
　　 r vP}
b\'Hv\
　　10． dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’’son can make hole!! E(h'iD(a2j(`({aT
　　龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！ p;^}*hkL
　　 l#sD/v _XW6R2\
　　11． American Chinese not enough
q-t1O!h#R3iE 　　美中不足 _.D _/Z1m6E"x
　　 'tsH;a:^X't:z&u
　　12． one car come one car go ,two car pengpeng,people die
B Hr.w5i!m7b*B$@ 　　车祸现场描述 A/}5tD~9D-]/m
　　
(E{ X7FCA 　　13． heart flower angry open
/H _"Ml} 　　心花怒放
a:k^(d
[a/|%?#P!g 　　
2s KE
]U+`m
h 　　14． go past no mistake past
j)YFo1T 　　走过路过，不要错过 V5{`b1l
　　
9~]Y"b@#n ] K P,bH 　　15． 小明：I am sorry!
,j
|0]!@&QV R.j'] 　　老外：I am sorry too! 2ZI%xS2RL9J^
　　小明：I am sorry three! D%_:Nt [%C1z(Cb
　　老外：What are you sorry four?
0cj6Bre)xnx7e 　　小明：I am sorry five!
7P$oR })} 　　
C0U%{3hmS$D9laV
~ 　　16． If you want money,I have no;if you want life,I have one!
@Qq6aP*u [3? 　　要钱没有，要命一条
)j#d'i0z;b%G 　　 \q3~4fw)N)h^
　　17． I call Li old big. toyear 25. m/@!m-F_Xa1\u
　　我叫李老大，今年25。 ZO!}Mo.~1`?"X
　　
H4yUBL 　　18． you have two down son。
4UC$xB|HU 　　你有两下子。 fqe@u"LLVe;b
　　19． as far as you go to die nm0`dNuQ
　　有多远，死多远！！！！
9?-@{U1D3C1N 　　
Bm(?nq?$\R%h 　　20． I give you face you don’’t wanna face,you lose you face ,I turn my U3s6?,Ai*?:F
　　给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸

我晕啊！什么跟什么！

确实很好笑，直译啊　

补充一条：you help look look this  question  is wrong is right？
/PPX*to^I                  你帮忙看看这个问题是对是错？9h`@c{([
    。。。。。。。:lol :lol

扑通，扑通，，，，，，，，，

[quote]原帖由 [i]大黄[/i] 于 2007-7-19 12:39 发表 [url=http://www.xmjeep.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=71875&ptid=65614][img]http://www.xmjeep.cn/images/common/back.gif[/img][/url].[Tu_gp(R
扑通，扑通，，，，，，，，， [/quote]
Sf3zHC-?aoe"@ 有银落水啦。。。。em04