野海狮 2008-7-29 09:23
又在忽悠人
昨晚看经济信息联播，其中播出：美国汽油油价降至每加仑4美元以下，达到$3.999/gal，并在字幕中显示折合人民币7.01元/升
s#z0C*W.O
[size=5]3.999美元/加仑=7.01元/升[/size]
5P(Mt%I2T8[
鄙人才疏学浅，但对此换算略表怀疑，特查文献资料，进行了换算：
3lW ]&[;r0O\!R
容积：1加仑=4.5461升^8t o6\
J d*Z
汇率：1美元=6.832人民币1_7R
we9InMF!J\/L3c
则美国的每公升汽油折算**民币为： I`1M9Q3oC
[size=5]3.999×6.832/4.546=6.01[/size]
;RDU4_s
n+tH
哪儿来的7.01？
B,m C;LC q L2X7|I
难道“羊屎”的编辑小学没毕业？
野海狮 2008-7-29 09:36
还有，按照发*委的规定：当国际油价累计变动超过8%以上时，应适时调整国内油价。
_
O+yiJ/cBJ
上次国内汽油涨价时，国际油价达到 $145/桶，如今，国际油价已经回落到 $125/桶，累计降幅达到了： w7U$T%B8v rh+t!V
[size=4]（145-125）/145=13.793%[/size]
w UI DzR
已远远大于了发*委的规定，可是国内油价仍未有下调的迹象。难道发*委的规定如同小孩放的P？;H"H b`u n
J9C S#Ll]g%` U
接下去肯定会说：上次没涨到位，继续保持高油价可让中石油弥补亏损。
天傲 2008-7-29 11:09
国内价格比国际价格高，要保持，叫做“中国特色”！！！
n1Q3rZ-pl
国内价格比国际价格低，要拉平，那叫“跟国际接规”！！！
野海狮 2008-7-30 15:46
还有，美国油价中是含有燃油税的，也就是说，美国人民在购买汽油时一并将类似于我们国家的“养路费”、“过路费”、“过桥费”、“车船使用税”等等捆绑在车辆上的税种一律交清了，即使走在高速公路上，也无需另外缴费。.X%P#[dT7Q
,q,J'B1Nb(`/~\7T
按照发改委的初步设想，我国燃油税税率大约定在了油价的30～50%之间， 如果按现行93#汽油厦门销售价5.97元/升计算，含税价应为=5.97×（1+30%～50%）=7.761～8.955元/升，是不是高得有点离谱？+xG-PSGC
bp-~
b@ U%?
这难道就是我们的官员们口口声声说的与国际接“鬼”？
g^T3Yg
M w&]
~2eg*i4g^"D}
如此高的价格，中石油还在亏损的话，那要这个WBD老总干嘛？
拉磨的 2008-8-1 16:37
ls的攻击伟大的**，偶表示强烈抗议！！em04 em04
笨得要死 2008-8-2 22:28
楼主犯了很严重的错误。0O'nL8_ W
E(h x7v
'`3P
Ve
f#fMq+bu4f
首先，CCTV的节目是让你看的，不是让你想的，你擅自思考就很过份了，还查文献去换算？其次，你没分清新闻和宣传这两个概念的区别。eda*]3Wp[
n!@_3] B5h8d$~
被灌一脑袋大粪是不幸的，更不幸的是把脑袋里的大粪清理干净了。em04
水仃 2008-8-4 12:44
[quote]原帖由 [i]野海狮[/i] 于 2008-7-29 09:23 发表 [url=http://www.xmjeep.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=114190&ptid=69064][img]http://www.xmjeep.com/images/common/back.gif[/img][/url]+O q$\3t$q
^
昨晚看经济信息联播，其中播出：美国汽油油价降至每加仑4美元以下，达到$3.999/gal，并在字幕中显示折合人民币7.01元/升
-w1X F FwN4Jx;R
3.999美元/加仑=7.01元/升^!~
y?(r9|!V{
鄙人才疏学浅，但对此换算略表怀疑，特 ... [/quote]
+u$z.HlE0M&P1J;k
]
J6k'd
n"^
海狮兄可能忘记了美加仑和英加仑是不一样的:
QLf6C#A1k;[(E$T
1美加仑=3.785升
!n(P$OmbT#am
1英加仑=4.546升v!?5v9]d#G,u
所以,美国油价按CCTV的报道应该是3.999X6.832/3.785=7.22(我是按海狮兄的汇率计算,真实汇率随时在变动,有一点点的差别应该没关).1B0f c1A$O"k#L
+Q6M(fP)V9z'E
CCTV倒也不会傻到在这单位换算上忽悠人的,他们主要就是隐瞒了隐藏条件而已,而且,我是怀疑3.999价格的真实性的,每次他们在播美国油价的时候,几乎都不敢播出美国加油站外竖立的价格牌.
野松 2008-8-4 17:13
麦格公啊
Ke \
K&y k
`;T_ s(W
我们书记会对你说，如果你不高兴。你搬到国外去住。
形形色色 2008-8-4 21:28
要这个WBD老总干嘛？你们知道这个老总年薪多少吗？？？:funk: :@
野海狮 2008-8-6 08:25
[quote]原帖由 [i]水仃[/i] 于 2008-8-4 12:44 发表 [url=http://www.xmjeep.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=114619&ptid=69064][img]http://www.xmjeep.com/images/common/back.gif[/img][/url] rd"ql/x:g\ }g5w1R
A;tq6m ?
T
6b mX2b7F5|
海狮兄可能忘记了美加仑和英加仑是不一样的:)V9H
n7HM6q
1美加仑=3.785升!l3IqvG-brv
n
1英加仑=4.546升If {p0E pA O!Y-E o
所以,美国油价按CCTV的报道应该是3.999X6.832/3.785=7.22(我是按海狮兄的汇率计算,真实汇率随时在变动,有一点点的差别应该 ... [/quote] vV b2Hb8K|
感谢水仃纠正错误！
,` d }7R&u$n&P7wd
上网一查，果然分英、美加仑，长学问了。
]%](D ?4P
看来这些鸟国家的度量衡不统一，搞得我们不知所措。
6Op!JL3em3`aR}1v9i
我国的翻译工作者也缺心眼，何不将它们分开翻译？
(`&Q s Au,uz6VZ
建议：英加仑改为“英仑“，美加仑改为“美仑”，这样就不会搞混。