灿灿 2008-8-22 10:03
汉语真伟大！竟然有只能看，不能读的文章！
1、赵元任《施氏食狮史》
[
n }W+O @!`c
h ~'cv5\dr
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。 D[+L
n!W/m0D2]
2、杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>> o p!a"Y%RIN
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？” 余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。” 余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？” 于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
A(mg o QE7?w+d ?
3、《季姬击鸡记》
)i] j#NWO"o1Q
v
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。 iU
a2P]$dB&f&O[
4、《遗镒疑医》 h_3FKhfIAF Y
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！ #H O$k"T E_0E
5、《易姨医胰》
}0k Q8H)z z3sA0@
&xr c4nf
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！
&Ht"ZX5YrD;~O,FBWt
uk}&?
es@ U8S
jm q5kP h L
6、 赵元任《熙戏犀》
&DB
H
FF"f$p,ug@
#B h$in d)p+M
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
@^7ud~
G:g FJ
|(a#P)N k%gU/GX
7、《饥鸡集矶记》 Ua,g1?SD
|O0@!g
3k a+EI;r%]^.gP9Z
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧。 3go-TN StG
eCF9U0Y
8、《侄治痔》
7L)f0xx
a [u&Vn L
Z"L6]1A4C1C"@t[
芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。 B4L2Fg @ c!Y
5u.Y'A \J+| D,^{ r*|
&UM}U:hWI3v
9、 最后也是最变态的：
pfp/MC0l(Y(m
P-_!K8L&^G w
《羿裔熠邑彝》
3r5v!`;i,j,l&S1o
^z hJ\AM
羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。
p2Fe[#`:d+wus
熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
,s&{XG$zz0p0Y
熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
:Eu+|!qQU"V;xC
伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。 8\.U4j w
l O"l U K7b
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。 6Z p"zC q B$?
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。 B7~-yy'E;kfh1b
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
%c3`%D;s v d
AT
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。
2r Uk9pCyT
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
Jg)f(i G,~2Q-JKc'u
熠癔，亦缢。 }-@,m1G-yM
L;h{W:q O;OS:E%U U
$Rm6P%|2?
注解：
1a3?9tyd%T)f:qA A
①熠：医生，据说为后羿的后裔。 2o+Y%k c!zr
②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。
$[!ff i{'Oy M'}
③伊：绝世佳丽，仪态万方，神采奕奕。 z l&@:t!F@
④意：对伊有意思，指熠爱上了伊。 0[ v HA"s[ D/ZY F+Y
⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一个阴凉的地方。
+h9Nr ^'L k#h(C V#} ^
⑥毅：逍遥不羁的浪人，善于下棋，神情坚毅，目光飘逸。 ^.KX^ S gL
⑦臆：主观的感觉，通“意”，指对毅有好感。 [7M g9X6K C2n
F
⑧懿：原意为“懿旨”，此处引申为要挟，命令。 !r#RQmV%r
⑨胰痍：胰脏出现了疮痍。 .MV+Ow B\'m)J
⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。