标题:
[原创]
“弱水三千”的正确解释
[打印本页]
作者:
江南
时间:
2010-5-10 12:51
标题:
“弱水三千”的正确解释
经常在古诗词或是古典小说中，看到这么一个词：弱水三千。其中最经典的当属《红楼梦》第九十一回：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”另外，《西游记》第二十二回：“八百里流沙界，三千弱水深。鹅毛飘不起，芦花定底沉。”如今，“弱水三千，我只取一瓢饮”已成为恋爱男女互诉衷肠的专用语了。
8 ^4 R5 s8 K8 i厦门越野联盟
3 }% e3 D# C; K8 @
作为一个文学与地理双料爱好者，我充满着好奇：“真的有一条河流叫弱水吗？”“如果有，它在哪里呢？”““弱水三千”又是什么意思？”我曾特地在中国地图上细细搜寻，好不容易在甘肃省的酒泉与张掖间找到一条名为弱水的河流。看着地图上这么不起眼的一条小河流，它的下游甚至还是断断续续于大沙漠中的季节性河流，我满心狐疑，它能担当得起古往今来无数痴男怨女的似海深情吗？
厦门越野联盟- t4 N( a6 Z, [9 Z% [ N( C
xmjeep.com# C6 o, {, D6 _$ S* O/ V4 I
答案果然是不行，今天在家品读新买的《咬文嚼字2009年合订本》，一篇《“弱水三千”探源》（作者陈增杰）终于解答了这个困惑我多年的难题，读书之乐，莫过于此！以下特编摘该文片断以飨俺自己，及众古典文学爱好者，还有为情所困或不被情所困的男男女女们。
0 o( @8 T! C4 f% e
; p6 `9 c9 r* {xmjeep.com
弱水，本为古水名，始见于《尚书·禹贡》，其记雍州（今甘肃、青海一带）河道曰：“弱水既西。”此外，《山海经·西山经》、《后汉书·东夷传》等记载，今陕西、青海、黑龙江境内也各有“弱水”之名。（但这些弱水大多又短又小，与小说中的弱水）显然并不是一回事。
+ T* v! \4 Y4 [$ h
( R- Z, e8 M( l% a, g9 q- c/ |
后世诗文戏曲小说中经常写到的弱水，乃出于神话故事。归纳起来，其地有三，分处西海、东海。
) D3 |% s% Q) M) }
4 @0 @8 h7 v6 ], W% Q
一是昆仑弱水。古书中记述最多，名声也最大。《山海经·大荒西经》：“昆仑之丘……其下有弱水之渊环之。”晋郭璞注：“其水不胜鸿毛。”又《图赞》：“弱出昆仑，鸿毛是沉。北沦流沙，南映火林。惟水之奇，莫测其深。”
# T, @7 Z3 l% V9 Q+ L
& S+ H( _; N& ?+ c- z厦门越野联盟
二是凤麟洲弱水。《十洲记·凤麟洲》：“在西海之中央，地方一千五百里。洲四面有弱水绕之，鸿毛不浮，不可越也。”
. v% x- u" X0 P& h4 m% h" W5 I
$ D O3 f$ D- p( [% f厦门越野联盟
三是蓬莱弱水。蓬莱、方丈、瀛洲，为东海上的三仙山。苏轼《金山妙高台》：“蓬莱不可到，弱水三万里。”宋王十朋《百家注分类东坡先生诗》卷二引宋援注：“《神仙传》：谢自然泛海求蓬莱，一道士谓：蓬莱隔弱水三万里，非飞仙不可到。”
厦门越野联盟: D8 @ ~! m1 W2 S/ R$ _6 u+ T3 @! H
( B9 x) C4 L! T1 w
上述诸书所载，弱水是环绕仙山仙洲的仙水。为何名“弱”？盖取轻小微弱之义，“鸿毛不浮”。而在元曲等古典文学或戏曲中，也屡现“弱水三千丈”、“三千弱水深”等以喻弱水之深之广。（如此）又深又广，（凡人）不可济渡，唯仙家飞行术能到达。
2 R }3 G: p7 K" V; h$ s2 O5 p! r
: X9 H# E" [, a. C
故在《红楼梦》中，当黛玉疑宝玉心有旁骛，宝玉回以“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”，语含“机锋”。（即取）弱水为仙水借喻爱河情海，三千，言其多，以此含蓄而又坚定地表达了自己（对黛玉的专一）。
+ F, S. j" ^# G0 d0 |# H
xmjeep.com- `6 d. o/ M' X" K
读罢此文，终于解开我一个多年的困惑，“弱水”和“弱水三千”原来是这么一回事！《咬文嚼字》真的是一本好书！！推荐！！！
作者:
红尘迷漫
时间:
2010-5-11 10:37
楼主真
乃好学之人呀
欢迎光临 厦门越野联盟 (http://xmjeep.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
乃好学之人呀