‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

谁翻译下

巴西朴树

版主

折腾办
1# 大 中 小 发表于 2009-4-18 05:48  只看该作者

谁翻译下

" p7 Z$ U7 t* s  t. H2 J
9 ^& \* i: z2 t8 s% ^

$ `0 ?$ f! }8 m* S8 s* \厦门越野联盟5 P1 l6 l( A6 B
6 E5 M6 W# A6 R. ]6 Y( _8 I

1 |7 H! \. L6 R6 w7 z厦门越野联盟$ U* H  F3 u8 \
  Z  {# F9 x8 l* p

$ ?( ?/ k4 `  s9 [3 n
5 u0 b! X) Z7 ^  J! w厦门越野联盟3 z; S6 o, e; \/ L
3 w& t) o- ^( E

' `2 Z, d3 p3 G- c) g
' U/ t4 O4 `4 n+ y( g0 N3 I厦门越野联盟2 X1 s/ T( \! k$ [# o9 ]  |
这人现在很红啊.哈哈哈
书本的东西渐渐脱落，生活露出真实的内核。日夜旋顾，惟身与影。

TOP

远足的豆爷

下士
2# 大 中 小 发表于 2009-4-18 16:26  只看该作者
找杰伦翻，，，，，，，，
baby,you`re the best thing in my life........

TOP

野筝

下士
3# 大 中 小 发表于 2009-4-23 13:52  只看该作者
啥文啊这是？

TOP

灿灿

列兵
4# 大 中 小 发表于 2009-4-23 14:12  只看该作者
泰文？？$ W6 ?, O* |9 e# E0 ^
经常看足球解说好像就是这个调调

TOP

巴西朴树

版主

折腾办
5# 大 中 小 发表于 2009-4-23 16:37  只看该作者
em06 不会吧，那你看的比赛比中国还差
书本的东西渐渐脱落，生活露出真实的内核。日夜旋顾，惟身与影。

TOP

拉磨的

版主
6# 大 中 小 发表于 2009-6-9 23:40  只看该作者

1

泰文的语调通常都比较柔和，卷舌音比较多，“ka”的音也比较多；这首歌里面基本没有“ka”的音，而是“bia bia”的音很多，应该说的不是泰文
3 ]2 F0 r! p/ N- A* v+ R0 t' @
! b+ P7 _# z" A, {; l! P而且MTV拍的这么烂，不是泰王国的娱乐制作水平所应该达到的层次厦门越野联盟& d1 @. h4 w8 p) q$ E

7 s5 o# D* Q% D4 b, @猜可能是柬埔寨的歌手% @  |. {* ]/ Z1 m& W: @

7 ?% h$ O6 A; g# \在网上一搜，找到张柬埔寨的常用原音表，应该八九不离十了，是柬埔寨的山寨版“发如雪”
$ G/ D* h0 O% K/ Z& Q$ A" g2 r* O1 I2 ]9 }* H' W$ Y6 c7 o
[ 本帖最后由 拉磨的 于 2009-6-9 23:42 编辑 ]
231H9292512.jpg (18.18 KB)

2009-6-9 23:40

231H9292512.jpg

没有一个冬天，不可逾越！

TOP

巴西朴树

版主

折腾办
7# 大 中 小 发表于 2009-6-12 15:50  只看该作者
看来磨的女朋友不只泰国才有,是遍布东南亚
书本的东西渐渐脱落，生活露出真实的内核。日夜旋顾，惟身与影。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题