打印

[口水] 阳光的粉丝请进!

巴西朴树

版主

折腾办

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2007-9-3 22:51 只看该作者

我是阳光最合适的确经纪人！　

' |4 ?: R8 K( i

歌手：西城男孩

seasons in the sun(中英对照版)

goodbye 2 u're my trusted friend.再见了,我忠实的朋友.
we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识,相知.
together we've climb hills trees.我们一起爬山,爬树.
! E& f" J! N1 C8 R. v( t
learned of love abc.学会去爱和其他基本知识.& s, z$ x( v! b2 j( }+ a
skinned our hearts skinned our knees.我们心意相同,情同手足.
goodbye my friend it's hard 2 die.再见了朋友,我实在不愿意离去.8 }/ M# H& [5 W  G8 K# U7 S, V
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.7 f* J" ^3 ?. X$ T- I" g

pretty girls are everywhere.到处是漂亮的女孩.
think of me i'll be there.想我了,我就会与你同在.xmjeep.com* |! \9 H: T  O% u! M
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.& M  a# W/ ]; J7 Y
but the hills.但我们一起爬山& }) {8 X  p  \% y' C" C; y/ s
that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去.
: A$ O) u& F, r3 U
goodbye papa please pray 4 me.再见了爸爸,请为我祈祷.
i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马.xmjeep.com1 e+ M: F# G& f4 k. e; f) g  s
u tried 2 teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非.

too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢中.厦门越野联盟% F2 y& o% Z8 L6 o1 s
wonder how i got along.真不知道我以前是如何过日子的.
goodbye papa is hard 2 die.再见了爸爸,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.

little children everywhere.小孩子在到处嬉戏.
when u see them i'll be there.当你看见他们,我就会与你同在.
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.5 ^5 H! ~: p, j/ t
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.xmjeep.com9 i4 O! V/ H' V% ^$ h
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.- x( V0 Y: D/ H! l$ u
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.3 ]/ e& |1 b* J
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.( U0 s6 T6 F8 Q# J

goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的小可爱.5 X! J$ ~- G# V3 T# j# [. Y
u gave me love help me find the sun.你给了我爱,帮我找到希望.
and every time that i was down.每当我意志消沉时.xmjeep.com4 l$ M: m$ S) O0 _$ O/ a9 u1 h
u should always come around.你总会来到我的身边., `7 E1 M( }; _; a. ?. O7 O  F
and get my feet back on the ground.鼓励我振作起来., r+ j0 B( i& Y  k" G  t
goodbye michelle it's hard 2 die.再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去., t7 ~4 ]; j9 g$ o3 f5 k. }
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.xmjeep.com4 B' R  N# u- \/ A  |
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.
/ c8 t5 \; r' P
with the flowers everywhere.到处都是美丽的花朵.  E8 O8 L  V& c' `3 Z7 B
i wish that we could both be there !我希望我们都在那儿欢聚!& O  ^, A' Q- G/ d
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.5 v- t2 ^* S+ T1 r7 ~/ R
but the hills.但我们一起爬山厦门越野联盟0 Y8 C' r3 a6 @7 K0 x# k, \
that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去." D0 y  B& B2 ^3 U* [; i) p
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.xmjeep.com; O1 M: a( G" k- n  |. Y5 F
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.  Z% @& S- N# O( G
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.2 b4 R+ a+ ~# j; Y6 q
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.9 @2 p7 e- v+ m$ R1 z
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.$ \1 C$ ^, o+ M. z- a, U+ x1 B
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.! I; n& `/ B8 c6 l
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.! u: V6 o0 [" f) O
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.厦门越野联盟% g1 w( L1 r$ y9 a8 Z6 F
like

[ 本帖最后由巴西朴树于 2007-9-3 23:24 编辑 ]

书本的东西渐渐脱落，生活露出真实的内核。日夜旋顾，惟身与影。