引用:

原帖由 野熊 于 2009-8-20 14:04 发表 % ]( n0 u8 |+ Y4 V6 l
xmjeep.com% |5 n' C! t* k3 M7 j
哈哈，俺来试着翻译下，
1 A$ F5 |$ S% U2 `$ d: T/ n% ~搞系囡仔，
+ V, L! p* E5 {; v0 Oxmjeep.com像瘦猴一样的死小孩，xmjeep.com" r  f/ G- n8 O& g* \, S0 [
“靠背靠木”  ，
( r$ d+ f, S  m( @; W哭爹哭娘的，
2 _& u; K# z+ S6 h) P“李系叻冲三小”?6 v, X5 Z2 g+ {3 ?" J) j( }' d
你是在干什么？
' F% M) H/ [8 p7 ^8 j+ Q“李搁靠妖”厦门越野联盟7 j* L% }( t; ?7 x
你再瞎嚷嚷。" [; ~, V- n% _* j+ x
,趴趴系!# L1 K5 a- t& T" `4 b2 k1 Q: W6 P
打死死。。。。。
9 S- U* a# }. H7 h

" _# Z/ @. c# H& D, M( A4 D老大，你真强，这么高难度的，你都看得明白。你简直是我的偶像。

很有趣，，但是对不是闽南方言地区的人来说简直是比火星文还火星文。。。哈哈

这么多的回帖啊，-----金系跨丢贵啦~

熊老大你要是早早教俺，那里还这么费事的烦劳大家啊~排泄排泄了) C/ ~" N5 D; i( e

/ n% l! U, F+ K# i0 M4 }) Q5 txmjeep.com感谢楼上各位教诲，同时也臊的俺小脸----昂啪啪
9 E& x% G* J( v$ ?$ ^2 W# P( G+ c* ?. k# ~, M7 R% j
[ 本帖最后由 野桥 于 2009-8-20 15:29 编辑 ]

闽南话还是有点有趣的，可惜不会，这个可以做一下教材

好玩.......................

笑死了.....哈哈,看来野桥可以搞个闽南语培训班了,我第一个报名

闽南语在渐渐的消失。。。这和闽南人的语言包容有很大的关系。. S1 n; X# v( N3 z( Y/ H
很久以前，外地人在闽南不必懂闽南话就也可以畅行无阻，即使在乡下，你向当地的老人问路，他们也会很诚恳地用蹩脚的普通话和你交流，因为没有语言沟通的压力，大多外地人就不用学普通话了，也就抱怨闽南很难懂、很难学。。。其实不然，很多人都说在广东很快就学会广东话，因为在广东特别是在城郊，你用普通话就寸步难行，也因为广东话的语言环境，外地人就学得特别快。。。. b2 K8 G+ U: v# e* ~" u' e% N
如果哪一天美国人都用中文和咱们交流， 那中国人还用学英语吗？

引用:

原帖由 阳光e3 于 2009-8-20 18:02 发表 , ^+ f' A& v. P1 w5 e4 {  E) Y
闽南语在渐渐的消失。。。这和闽南人的语言包容有很大的关系。  K/ [+ o$ b3 l! @( S* i5 J
很久以前，外地人在闽南不必懂闽南话就也可以畅行无阻，即使在乡下，你向当地的老人问路，他们也会很诚恳地用蹩脚的普通话和你交流，因为没有语言 ...

  S- |4 J  I1 x9 h7 X+ z, o- f% f
赞同阳光的说法，俺也是强力支持说闽南话，俺一直倡导小孩子就要学习闽南话，看看现在的小孩，很多都不会说了， 老祖宗传下来的东西不能在我们这代人手上给断送了。

现在的小学有开闽南语的课程，但是没有用，还是很多小孩不会闽南语，关键还是语言环境的问题，上完课就上完了，生活中少用，这和学英语一个道理，老大说得对，老祖宗的东西别丢了，俺家以后小孩在家也要说闽南语，就是不知道会是什么腔调，我是泉州的，我先生是漳州的，以后小孩生活在厦门，说的闽南话真不知道是什么腔呢。。。。会不会厦漳泉的腔“龙总五”。。。: V: K7 d8 \! ^
5 V1 ^/ i2 ]" a% C. |# B
[ 本帖最后由 野筝 于 2009-8-20 19:59 编辑 ]