转贴过来的，没想到这么快就有翻译版的可看，跟大家分享一下，看来国内看《24》的大有人在，而且还都是有心人。下载的地址
http://www.nicesen.com/read-htm-tid-3118.html晚上有得看啦，哈哈哈:D :D :D
5 J- j" e+ l o
7 F9 X# ~2 k2 b: q
FOX电视台已宣布《24小时》第七季将在今年1月11日强势回归，对于苦等这部剧的美剧迷们来说这无疑让他们吃了颗定心丸。
2 a- y( d2 S& R5 k3 Hxmjeep.com9 P* N3 |- ^: a2 L
《24 小时》是一部由基夫·萨瑟兰主演的反恐题材电视剧，其最大特点是采用“实时”的表现手法，也就是说剧中时间的进展与现实完全同步，每一集刚好是1小时内所发生的事。《24小时》第七季将在2009年1月11日和12日连续两晚开播，每晚两集，其中第四集将是《24小时》总的第150集。
: Q" Z4 p1 o% [% H7 u
/ W+ C& t, M; z4 u3 z2 l" @《24小时》第七季将从1月一直播到5月，中间不会中断，在这一季中主人公杰克·鲍尔又要面对一伙想要扳倒美国的恐怖分子，而这伙恐怖分子的头头就是杰克的老同事———大家都以为死了的托尼·艾梅达。
( C3 T% }% i: L+ B9 `xmjeep.com0 [6 h1 B0 e7 Q: B' G1 q& M
另外由于《24小时》第六季和第七季之间剧情出现空档，所以制作方特别拍摄了一部先行篇电视电影《24小时：救赎》（24： Redemption）来作为衔接。先行篇已于去年11月23日播出，这部时长约两个小时的电视电影讲述了杰克·鲍尔在美国总统就职日那天来到南非拯救一群孩子，扮演反派的是安吉丽娜·朱莉的老爸、老牌影星强·沃特。
# |' ]+ e3 b( I! Q/ K
! U" L. ~+ x0 G) Q, Y- i% ~
【幕后花絮】：
4 A( K0 T K. O: o; g8 \6 m
; ^3 h* x' R& L由于年初编剧罢工的影响，颇具影响力的美剧《24小时》今年停播。上月，FOX电视台宣布《24小时》第七季即将于明年一月登场亮相，众多美剧迷对此充满期待。日前，《24小时》的主演基弗·萨瑟兰留名好莱坞星光大道，他的父亲唐纳德·萨瑟兰也到现场表示祝贺。基弗·萨瑟兰在兴奋之余谈起了即将开播的《24 小时》第七季，表示将在明年年初带给观众最大的震撼。
. \; N- F& O+ I/ p& ?% r' d! l! ?
X- [5 C2 a2 _/ b在《24小时》第七季中，托尼的回归无疑是最大的卖点。对此，基弗·萨瑟兰表示：“ 我对托尼的回归感到非常欣慰。在《24小时》中，首先是扮演泰瑞的莱斯利·霍普离组而去，我跟她的合作很默契，当编导告诉我泰瑞将在剧中死去后，我的心都碎了。接下来就是托尼，他在剧中出现了六季，不光是杰克的挚友，也是剧中的关键人物。好在编剧非常聪明，在新一季中将托尼的死与一个巨大的阴谋联系起来，用‘诈死’的方式让他在新一季中复活。《24小时》就是这样，你不会想到下一个小时会发生什么，哪位主角将突然死去。我和许多演员合作默契，一旦他们的角色死去，我就要从心情上做调试，所以我希望编剧能够让一些角色回归。”
, K9 `/ U! V6 h3 v9 o1 P
; P& G# x* m2 e1 a5 ^
一年时间让众多美剧迷焦急等待，而基弗·萨瑟兰也同样期待新剧早日播出。他说：“年初的编剧罢工让我感到非常沮丧，他们的离去同样让我感到悲伤，毕竟我们已经合作了7年。幸好一切都结束了，我们又可以重新开工了。近来我们也在一起讨论剧情发展，不出意外，该剧的第八季还将继续拍摄。”
