英国《金融时报》雅米尔•安代利尼(Jamil Anderlini)北京报道
( r' {8 C$ N% z2 l' l2007年6月28日 星期四 2 K9 S9 _# `4 d
  xmjeep.com8 T3 E9 q2 A4 W+ }
汇丰(HSBC)和渣打(Standard Chartered)等10家外资银行，日前因违反中国严格的资本管制规定而受到中国国家外汇管理局(SAFE)的处罚。这些外资银行协助巨额外汇进入中国飙升的股市和房地产市场。+ u) l7 F" x  ?4 d7 R& I
# o7 o9 [: A/ l$ A" ^+ E
包括上述银行在内的一些金融机构向英国《金融时报》透露，此前国家外汇管理局宣布，29家银行（其中包括19家中资银行）因“协助一些境外投机性资金假借贸易或投资等渠道流入”已受到处罚，但并未明确说明处罚内容。: n; q5 z5 \% U* P5 r# Q% f% n0 A
( ~7 `1 x+ y' d  s, j+ C6 {1 R
监管机构一位高层消息人士称，其它受到处罚的金融机构包括花旗银行(Citibank)，东亚银行(Bank of East Asia)，以及中国五大国有商业银行——中国建设银行、中国银行、中国工商银行、中国农业银行和中国交通银行的分支机构。

国家外汇管理局副局长邓先宏在一份声明中表示，这些银行协助资金违规流入中国境内，“对国内宏观调控和经济健康发展造成一定影响”。
7 o6 {/ J6 S# I5 f$ h6 o' }厦门越野联盟8 m# i6 c$ B% Q, Z
受到批评的中资银行均不愿置评，但渣打银行承认，国家外汇管理局对该行进行了审计，并表示“正努力改善我们的体系”。+ t6 i' I; w6 U1 W. H3 A! W: U
xmjeep.com9 @6 e6 u, Y+ v. N% [+ k: Q
花旗银行表示，并未收到有关该事件的通知，而汇丰证实，今年3月份和4月份曾受到国家外汇管理局的核查，且该行正“与国家外汇管理局进行建设性的商讨”。记者未能联系到东亚银行获取置评。
) w7 u7 a+ ]7 o: y6 K- s, {' ?( P. t  \% m. @
出于与贸易或直接投资无关的单纯财政目的，目前人民币无法自由兑换。
3 F+ j6 r+ b. q* C& B6 K6 ]4 ]+ h8 u7 A: E0 e. _( o' S
今年头4个月，流入中国的资金数量大幅增加，其中多数资金进入了暴涨的股市。自今年开初以来，中国股市累计涨幅已超过50%。5月份，中国70个大城市的房价较上年同期上涨6.4%，而4月份的房价涨幅为5.4%。: a( }: V) K5 J0 Y4 ~$ B( {6 r
xmjeep.com& @" {- z0 ~2 \+ Q
瑞银集团(UBS)首席亚洲经济学家乔纳森•安德森(Jonathan Anderson)表示：“资本账户的总体国际收支情况已出现大幅逆转，每个月流入中国的‘热钱'约为50亿至100亿美元。”